Revelation
ntspg;gLj;jpd tpNr\k;
jiyaq;fk;
(mjpfhuk; 1:1-3)
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him,
to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he
sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of
the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things
that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of
this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time
is at hand.
Njtd;
rPf;fpuj;jpy; rk;gtpf;f
Ntz;baitfisj; jk;Kila Copaf;fhuUf;Ff; fhz;gpf;Fk; nghUl;L>
,NaR fpwp];JTf;F
xg;Gtpj;jJk;> ,tH jk;Kila
J}jid mDg;gp jk;Kila Copaf;fhudhfpa
NahthDf;F
ntspg;gLj;jpdJkhd tpNr\k;.
,td; NjtDila trdj;ijf; Fwpj;Jk; ,NaR fpwp];Jitg; gw;wpa rhl;rpiaf; Fwpj;Jk;
jhd; fz;l ahtw;iwAk; rhl;rpahf mwptpj;jpUf;fpwhd;.
MrPHthjk;
,e;jj; jPHf;fjuprpd
trdq;fis thrpf;fpwtDk;> Nfl;fpwtHfSk;> ,jpy; vOjpapUf;fpwitifsf;
iff;nfhs;SfpwtHfSk; ghf;fpathd;fs;.
Vnddpy;
fhyk; rkPgkhapUf;fpwJ
(ntsp 1:1-3)
Dies ist die Offenbarung Jesu Christi, die ihm Gott
gegeben hat, seinen Knechten zu zeigen, was in der Kürze geschehen soll; und
er hat sie gedeutet und gesandt durch seinen Engel zu seinem Knecht
Johannes, der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo,
was er gesehen hat. Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der
Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.
,e;jg; Gj;jfj;jpd;
jiyaq;fNk mjDila jd;ikia tptupf;fpwJ. ek;Kila Ntjhfkq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s
jiyaq;fk; ek;ik ek;gitf;fpwgb> gupRj;j jpt;tpa thrfdhfpa NahthDila
ntspg;gLj;jy; my;y. Mdhy; ,J ,NaR fpwp];JtpDila ntspg;gLj;jy;.
fpNuf;fgjj;jpy; ntspg;gLj;jy; vd;why; mg;NghfhY}g;rp]; (Apocalupsis)
vdg;gLk;. vdNt jiyaq;fk; mg;Nghfhypg;]; vd miof;fg;gLtJz;L. jpiur;rPiy
ePf;fg;gLk;nghOJ> jpiuf;Fg; gpd; cs;s cUtk; vg;gb ntspg;gLfpwNjh> mg;gbNa
mg;NghfhY}g;rp]; (Apocalupsis)
vd;why; jpiuePf;fg;gLjy; vdg; nghUs;gLk;. ,g; Gj;jfk; kfh gpujhd MrhupaUk; ,uh[kfpikAKs;stUkhd
fpwp];J vd;Dk; xUtUila Ms;j;jj;Jtj;ij ntspg;gLj;JtjhapUe;jhYk; fpwp];J
g+kpf;Fj; jpUk;gp tUk;nghOJ rk;gtpf;fg;Nghfpd;w fhupaq;fis ngupJk;
ntspg;gLj;JtNj ,g;Gj;jfj;jpd; Nehf;fkhFk;. rPf;fpuj;jpy; rk;gtpf;f
Ntz;baitfis> jk;Kila Copaf;fhuUf;Ff; fhz;gpf;Fk;nghUl;L gpjhthfpa Njtd;> ,NaRfpwp];JTf;F
xg;Gtpj;jitfisNa ,g;Gj;jfk; cs;slf;fpAs;snjd;gJ ,g;Gj;jfj;jpy;
ntspg;gLj;jg;gl;Ls;s rj;jpaj;ijg; ghHf;Fk;nghOJ njspthfpwJ.
vUrNyikf;
Fwpj;J ciuf;fg;gl;l jPHf;fjuprdq;fs; vg;nghOJ rk;gtpf;Fnkd mtUila kuzj;jpw;F
rw;Wk; Kd;G> ,NaRtplk; Nfl;fg;gl;lnghOJ (khw;.13:1-3) me;j ehisAk;> me;j
ehopifiaAk; gpjh xUtH jtpu kw;nwhUtDk; mwpahd;. guNyhfj;jpYs;s J}jHfSk;
mwpahHfs;. FkhuDk; mwpahH vd gjpyspj;jhH. Mdhy; rP\Hfs; Nfl;l
fhupaq;fSf;Fupa gjpiy gpjhtpdplj;jpypUe;J ngw;Wf;nfhz;L> Kjyhk; E}w;whz;by;
filrpahf tho;e;j md;gpd; rP\Df;F fw;Wf; nfhLf;fTk;> gpd; mtd; %ykha;
rigfSf;Fj; njuptpf;fTk;> guNkwpa gpd;G ,NaRthdtH xU J}jid mDg;gpdhH. ,t;tpjkhf
,NaR guj;jpw;F jpUk;gp te;jgpd; mtUila rigf;Ff; nfhLf;fg;gl;l nra;jp ,y;yhjpUf;Fkhdhy;>
Ntjhfk rj;jpak; KOik milahNj NghapUf;Fk;.
mg;Ngh];jyhfpa Nahthd; ,g;Gj;jfj;ij ifahy; vOjpatNuad;wp> Mf;fpNahNdh my;yJ
njhFj;jtNuh my;y. ,NaR fpwp];JNt ,g;Gj;jfj;ij cUthf;fpatH. ,e;j mg;Ngh];jyd;
xU tiuthsNd. ,g;Gj;jfj;jpYs;s rk;gtq;fs; NtjJ}jdhy; jdf;F
ntspg;gLj;jg;gl;lit vd Nahthd; ,UKiw $WfpwhH. (ntsp 1:1> 2:8). ,g;Gj;jfj;jpd;
eil> Nahthd; vOjpa ,ju Gj;jfq;fshd RtpNr\k;> epUgq;fs; Nghd;witfSf;F Kw;wpYk;
tpj;jpahrkhf ,Ug;gNj Nahthd; Gj;jfj;ijj; njhFf;ftpy;iynadTk;> ,J NahthDf;F
nrhy;yg;gl;l my;yJ Nahthdhy; ghHf;fg;gl;l rk;gtq;fNsnad;gJk; gyj;j rhd;whf
cWjpahf;fg;gLfpwJ. ,g;Gj;jfj;jpy; nrhy;yg;gl;l nghUs;> mjDila nfk;gPu eil>
nrhy;ylf;fk;> Ntjhfkj;jpYs;s Vida Gj;jfq;fspYk; khWgl;l jd;ik nfhz;lJ vOJKiw>
,d;Dk; kw;w Gj;jfq;fSld; xg;gplg;gl Kbahj jd;ik Mfpait ,g;Gj;jfj;ij
nja;tkdpjH xUtHjhd; cUthf;fptH vd cWjpg;gLj;JfpwJ. ,g;Gj;jfk; Gjpa Vw;ghl;bd;
xU gFjpahapUe;jhYk;> ,NaR jhNk xg;Gjyspj;J> ifnahg;gkpl;L rigfspy; cq;fSf;Fr;
rhl;rpahf mwptpf;Fk;gb ,NaRthfpa ehd;> vd; J}jid mDg;gpNdd; vd;W $wp (ntsp
22:16) Kbf;fpwhH.
ntspg;gLj;jpd Gj;jfkhdJ fpwp];jtHfshf khwpd Gw[hjpfs; a+jHfNshL fye;J> ,jdhy;
a+jHfSila g+HtPf ntspg;ghLfSk; Gw[hjpfSila gpd;dzpa fl;Lf; fhtpaq;fSk; ,izf;fg;gl;l
njhFg;ghf cUntLj;j ,yf;fpaky;y. Mdhy; rPf;fpuj;jpy; rk;gtpf;fNtz;baitfshf
Njtd; jkf;F xg;Gtpj;jitfis jk;Kila Copaf;fhuH mwpAk;gbf;F XH J}jd; %yk;
vLj;Jr; nrhy;yg;gl;l ,NaR fpwp];Jtpd; ntspg;ghNlahFk;. ,e;j J}jd; ahnud;W
ekf;Fr; nrhy;yg;gltpy;iy. Mdhy; Nahthd; ,e;j J}jid tzq;Fk;gb mtDila ghjj;jpy;
tpOe;jnghOJ me;j J}jd;: eP mg;gbr; nra;ahjgbf;F ghH! cd;NdhLk; cd;
rNfhjuNuhLk; jPHf;fjuprpfNshLk; ,e;j Gj;jfj;jpd; trdq;fisf;
iff;nfhs;SfpwtHfNshLk;$l ehDk; xU Copaf;fhud; (ntsp 22:9) vdf; $wpajpypUe;J>
gioa Vw;ghl;L jPHf;fjuprpfspy; xUtd; ,jw;fhf vOe;J te;jpUf;ff;$Lk; vdj;
njupfpwJ.
,g;Gj;jfk; xU jPHf;fjuprpd Gj;jfk;. rupj;jpu Gj;jfk; my;y. ,g;Gj;jfk; fle;j
rk;gtq;fisf; $whJ. eilngwTs;s fhupaq;fis ntspg;gLj;JtNjahFk;. jiyaq;fj;jpy;
$wg;gl;Ls;sgb> ,g;Gj;jfj;jpYs;s jPHf;fjuprdq;fis thrpf;fpwtHfSk;>
Nfl;fpwtHfSk; ghf;fpathd;fs; (ntsp 1:3) ntsp 22:7>10>18-19 Mfpa trdq;fspy;
ehd;F Kiw jPHf;fjuprdq;fspd; jd;ikiaf; Fwpj;J nrhy;yg;gl;Ls;sJ.
jPHf;fjuprdq;fnsy;yhk; NrHe;J ,g;Gj;jfj;jpy; Kbthfr; nrhy;yg;gl;Ls;sJ.
epiwNtwhj jPHf;fjuprdq;fs; midj;Jk; ,g;Gj;jfj;jpy; vOjg;gl;lgbNa
epiwNtwTs;sd. ,NaR fpwp];J jpUk;g tUk; tiuAs;s jPHf;fjuprdq;fspd; KbNt ,g;
Gj;jfk;. ,t;ntspg;gLj;jpd Gj;jfk; vOjg;gl;lgpd;> Gjpa jPHf;fjuprdk; VJk; ,y;iy.
Gjpa ntspg;ghL cz;nld;W nrhy;YgtHfs; ngha;aUk;> fs;s jPHf;fjuprpfSkhthHfs;.
vdNt vijAk; Gjpjhfr; NrHf;fNth> ePf;fNth ,g;Gj;jfj;jpy; ,lkpy;iy. ,g;Gj;jfj;ij
thrpg;gtHfSf;F thf;Fg;gz;zg;gl;l MrPHthjj;Jld; Muk;gpj;J ,t;ntspg;gLj;jy;
Gj;jfj;jpy; vijahfpYk; NrHg;gtHfSf;Nfh> my;yJ vLj;Jg; NghLgtHfSf;Nfh tUfpw
rhgk; $wpaJld; KbtilfpwJ ntsp. 1:3> 22:18-19.
,g;
Gj;jfj;ij vt;thW Gupe;Jnfhs;tJ vd;W mwpa KbahtpbDk; thrpg;gtHfs;
ghf;fpathd;fs;. thrpf;fj; njupahtpbDk; thrpg;gijf; Nfl;gtHfSk; ghf;fpathd;fs;
vdf; $wg;gl;Ls;sJ. mg;Ngh];jyH ehl;fspy; Njthyaj;jpy; Ntjk; thrpf;fg;gl;L
Nfl;fg;gLtijNa ,f;$w;W njupag;gLj;Jfpd;wnjd;gjpy; vt;tsNtDk; re;Njfkpy;iy. ,g;Gj;jfj;jpd;
tpNehj> tpsq;ff; fbdkhd jd;ikapd; fhuzkhf mNefH ,ij xJf;fpj; js;SfpwhHfs;
vd;why; tpag;gpy;iy. ,g;Gj;jfj;ij xJf;fpj; js;Sk;gb kdpjHfis Vtp tpLtJ
rhj;jhDila R+o;r;rpNa. Vnddpy; ,g;Gj;jfj;jpy; nrhy;yg;gl;lgbNa Mapuk; tUl
murhl;rpapd;NghJ Mfhakz;lyj;jpd; mjpfhu gpuGthfpa rhj;jhd; ghjhsj;jpy;
fl;lg;gLtijAk; filrpapy; fe;jfKk; mf;fpdpAk; vupfpw flypy; js;sg;gLtijAk;>
Kd;$l;bNa mwpe;j rhj;jhd; kf;fs; mwpe;Jtplhjgbf;F ,t;tpjkhf nray;g;gLfpd;whd;.
nghJthf rhj;jhd; Ntjj;ij ntWj;jhYk;> Mjpahfkk; kw;Wk; ntspg;gLj;jpd tpNr\Gj;jfq;fis
mtd; Fwpg;ghf ntWf;fpwhd;. vdNtjhd; Mjpahfkg; Gj;jfj;jpd; Mjhuj;ij vjpHf;fTk;>
ntspg;gLj;jpd tpNr\Gj;jfj;ij xJf;fpj; js;Sk;gbAk; nra;fpwhd;.
,g;
Gj;jfk; XH jPHf;fjuprd Gj;jfkl;Lky;y. milahs cUtfnkhopapy; vOjg;gl;l xd;whFk;.
,g;Gj;jf jiyaq;fj;jpy; mtH jkJ J}jd; %ykha; cUtf milahsq;fshy; (Signified)
NahthDf;F ntspg;gLj;jpdhH vd;W tUfpd;wJ. ,t;ntspg;gLj;jy; Gj;jfj;jpNyAs;s
milahs cUtfq;fisnahj;j vOj;jikg;G NtnwhU Gj;jfj;jpYk; fhzKbahJ. mNj Ntisapy;
,t;TUtfq;fspd; tpsf;fKk; mNj Gj;jfj;jpy; Xuplj;jpNyh my;yJ ,d;ndhU
Ntjhfkg;gFjpapNyh fhz ,aYk;. jhdpNay; Gj;jfj;ijg;gbj;J mwpe;J nfhs;shjtHfs;>
,e;j ntspg;gLj;jpd Gj;jfj;ijg; gbj;J Gupe;J nfhs;StJ fbdk;. KbTfhyk; tiu
mjhtJ Gw[hjpfspd; fhyk; epiwNtWk;tiu ,e;j jPHf;fjuprd thHj;ijfis
Kj;jpupj;Jg;NghL vd jhdpNaYf;F ciuf;fg;gl;lJ. (jhdp.12:49). Mdhy;
ntspg;gLj;jy; Gj;jf vOj;jhsid Nehf;fp Kj;jpuiu NghlhNj. fhyk; rkPgkhapw;W vd
nrhy;yg;gl;lJ (ntsp 22:10).
Mtpf;Fupa fhupaq;fisg; gFj;jwpe;J> Njt thHj;ijNahL njhlHGila xU jdpg;gl;l ,dj;jtUf;nfd;Nw
,t;ntspg;gLj;jy; Gj;jfk; vOjg;gl;lNjad;wp n[d;k RghtKs;stUf;F vOjg;gl;lJ
my;y vd;gJ ,t;ntspg;gLj;jy; Gj;jfj;jpd; Ma;Tf;Fupa nkhopaikg;G njuptpf;fpwJ.
kiwthditfs; ek;Kila Njtdhfpa fHj;jUf;Nf cupaitfs;. ntspg;gLj;jg;gl;litfNsh
ekf;Fk; ek;Kila gps;isfSf;Fk; vd;nwd;iwf;Fk; cupaitfs; (cgh.29:29).
g+kpapYs;s rfy [dq;fSf;Fk; ,g; g+kpiaf;Fwpj;Jk; ,jd; Nrjq;fisf; Fwpj;Jk;
NjtDila Nehf;fj;ij ntspg;gLj;Jk; nghUl;Nl> ,t;ntspg;gLj;jpd Gj;jfk;
vOjg;gl;Ls;sJ. ,J filrpfhy jPHf;fjuprdkhifahy;> Vw;nfdNt nrhy;yg;gl;l
jPHf;fjuprdq;fisnay;yhk; xd;W NrHj;J> fzpg;gjhAs;sJ. mitfs; fle;j fhyj;jpy;
,t;Tyfj;jpYs;s rig> ,];uNtyH> GwNjr kf;fs; MfpNahuplk; jdpj;jdpNa vg;gb
epiwNtwpd vd;W tifg;gLj;jp ehk; ghHg;gJ Nghd;Nw ,e;j filrp jPHf;fjuprdKk;
mtHfsplj;jpy; jdpj;jdpNa ,dpNky; vt;thW epiwNtwg; Nghfpd;wJ vd ehk; ghHf;fg;
Nghfpd;Nwhk;. ,g;Gj;jfj;jpy; rig KjypYk;> ,];uNtyH kj;jpapYk;> ,ul;rpf;fg;gl;l
GwNjr kf;fs; filrpapYk; ,lk; ngWtijg; ghHf;fpd;Nwhk;. ,wq;fptug;Nghfpd;w
gupRj;j efukhfpa Gjpa vUrNykpYk; ,Nj xOq;fig; ghHf;fpd;Nwhk;. rig
mg;Ngh];jyHfSila ehkq;fspyhd mjpd; m];jphukhfTk;> ,];uNty; jd; 12 Nfhj;jpu
ehkq;fSk; nghwpf;fg;gl;l mjpd 12 thry;fshfTk; ,lk; ngw;Wf;nfhs;thHfs;. ,ul;rpf;fg;gl;l
Njrq;fNsh gupRj;j efuj;jpd; tPjpfspy; Njtkfpikapd; xspapy; elg;ghHfs;.
,g;Gj;jfk; ngUk;ghYk; a+jHfSila ghuk;gupa uPjpapy; vOjg;gl;lJ.
Mrupg;Gf;$lhuk;> cld;gbf;ifg;ngl;b> gypgPlk;> vf;fhsq;fs;> thijfs;> 144000
a+jHfsJ Kj;jpupg;G Mfpatw;iw gioa Vw;ghl;L milahsq;fshff; fhz;fpd;Nwhk;. ,jpy;
rig vLj;Jf; nfsh;sg;gl;lgpd; ntsp 6 Kjy; 19 tiuAs;s mjpfhuq;fspy; Njtd; ,];u
NtYld; ,ilgLtJ Fwpj;Nj nrhy;yg;gl;Ls;sJ vd;gjhYk; jhdpNay; jPHf;fjuprp $wpa
vOgJ thuq;fspd; filrp thu epfo;r;rpahf ,];uNtYf;F rk;gtpg;gitfis
ntspg;gLj;jpf; fhl;Lfpd;wjhYk; ,J a+jHfs; KiwapYs;s Gj;jfk; vd;gJ njspT.
,g;Gj;jfk; filrpfhy epfo;r;rpfisf; $Wtjhy; Ntjj;jpy; filrpahf
itf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;Gj;jfk; KOtJk; nray;g;ghL epiwe;jnthd;W. g+kpAk;> thdKk;
,jpy; xd;whf nfhz;Ltug;gLfpd;wd. thdq;fs; klklntd mfYjy;> rpq;fhrdk;> %ggHfs;>
NjtJ}jHfs; fhzg;gLjy;> Rukz;lyq;fs;> vf;fhsq;fs; njhdpj;jy; ruPukpy;yhj
Mj;Jkhf;fspd; ghly; njhdp ntspg;gLfpd;wd. g+kp thdj;ij njhLfpd;wJ. eufj;ijAk;
njhLjiyAk; ghHf;fpd;Nwhk;. ed;ikiaAk; jPikiaAk; re;jpf;fpwJ. ePz;lfhy
vjphpil Nghuhl;lj;jpd; Kbtpy; ed;ik nty;fpwJ. jPikahfTs;s midj;Jk; kpUfk;>
fs;sj;jPHf;fjuprp> kuzk;> ghjhsk; ahTk; mf;fpdpf;flypy; nrd;W NrUfpwJ.
filrpahf Gjpa thdKk;> Gjpa g+kpAk; cUthfpwJ. mq;Nf ePjp thrkhftpUf;Fk;.
Vrhah 65:17. Kbthf Kw;gpjhf;fs;> gupRj;jthd;fspd; nghWik fdg;gLj;jg;gLfpwJ.
tpRthrj;jpd; - ,];uNtyJ ek;gpf;ifapd; rigpd; vjpHghHg;gpd; epiwNtWjy;
Vw;gLfpwJ. NjtDila kfpik rkhjhdj;jpYk; ePjpapYk; ntspg;gLj;jg;gLfpwJ.
Ntjhfkk; gujPR ,og;gpy; Muk;gpj;J gujPR jpUk;gg; ngWjypy; KbtilfpwJ.
 |
