And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. (Rev.6:7-8)

mth; ehyhk; Kj;jpiuia cilj;jNghJ> ehyhk; [PtdhdJ: eP te;Jghh; vd;W nrhy;YQ; rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. ehd; ghh;j;jNghJ> ,Njh> kq;fpd epwKs;s xU Fjpiuiaf; fz;Nld;@ mjpd;Nky; VwpapUe;jtDf;F kuzk; vd;W ngah;@ ghjhsk; mtd;gpd; nrd;wJ. gl;laj;jpdhYk;> gQ;rj;jpdhYk;> rhtpdhYk;> g+kpapd; J\;l kpUfq;fspdhYk;> g+kpapd; fhw;gq;fpYs;sth;fisf; nfhiynra;Ak;gbahd mjpfhuk; mitfSf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ. (ntsp 6:7-8)

Und da es das vierte Siegel auftat, hörte ich die Stimme des vierten Tiers sagen: Komm! Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd. Und der daraufsaß, des Name hieß Tod, und die Hölle folgte ihm nach. Und ihnen ward Macht gegeben, zu töten das vierte Teil auf der Erde mit dem Schwert und Hunger und mit dem Tod und durch die Tiere auf Erden. (Offb.6:7-8)

ehd;fhtJ Kj;jpiu cilf;fg;glNt fOF &gkhd ehd;fhtJ [Ptd; th vd mjid miof;f Nahthd; Nfl;fNt> XH kq;fpd epwKs;s Fjpiu ntspg;gl;L> gwg;gl;lJ. ,jd; gpzj;ij jOtpa epwk; ftdpf;fj;jf;fJ. ,jd; epwj;ij xl;bNa ,jd;Nky; cl;fhHe;jpUe;jtDk; kuzk; vd;W ngaUUilatdhapUe;jhd;. ,k;kuzj;Jf;Fl;gl;ltHfis tpOq;fpg;NghLk;gb XH ,uhl;rj kpUfk;Nghy ghjhsk; my;yJ fy;yiwf;Fop (eufky;y) mtidg;gpd; njhlHe;J nrd;wJ. Kjy; %d;W Fjpiufspd;Nky; mkHe;jpUe;jtHfSf;F ngaHfs; VJk; nfhLf;fg;gl;bUf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. MdhYk; fhy tupirf;fpuk epfo;r;rpj;njhlHfspd; mbg;gilapy; mtHfs; vij vij mHj;jg;gLj;JfpwhHfs; vdj; njupe;Jnfhs;syhk;. ,q;F kq;fpd epwf;Fjpiuf;fhud; kl;Lk; Ms;jj;JtKilatdhf kuzk; vd;W ngaH nfhz;L> jd; $l;lhspahfpa ghjhsj;Jld; xUtNuhnlhUtH gpupahtz;zk; ntspg;gLfpwhd;. g+kpapy; Vw;glg;Nghfpw ngupaNjhH nfhs;isNehia (Pestilence) ,J Fwpg;gpLfpwnjd;gJ njspT. XH ehrj;Jf;NfJthd Aj;jk; xaNt> gQ;rk; njhlu> kupj;Jf;fplg;gtHfs; mlf;fk; gz;zg;glhJNghfNt> XH gaq;fu nfhs;is Neha; njhlq;FtJ epr;rak;. g+kpapd; ehd;fpy; xUgFjp nfhs;is Nehahy; ghjpf;fg;gLk;. Gj;JapH ngw;nwOk; Nuhk uh[;a ehLfslq;fpa gue;j jsq;fshapUf;fyhk;. Vrhah 5:13-17 Fwpg;gpLfpwgb> ehyhtJ Kj;jpiuapd; ehl;fspy; Vw;gLk; [Pt ehrq;fspd; msT kpf mjpfkhapUg;gJ fhuzkha; ghjhsk; jd;id tpupthf;fp> jd; thia Mntd;W kl;by;yhky; jpwe;jJ vd jPHf;fjuprd Kd;Diu tUfpwJ. ,opTf;F VJfhuzq;fshf gl;lak;> gQ;rk;> nfhs;isNeha;> g+kpapd; J\;l kpUfq;fs; Mfpait Fwpg;gplg;gLfpd;wd. ,itfs; ehd;F nfhba jz;lidfs; vdr; Rl;bf;fhl;Lk;gb vNrf;.14:21y; ehd; kD\iuAk; kpUfq;fisAk; ehrk;gz;Zk;gb vUrNyKf;F tpNuhjkhfg; gl;lak;> gQ;rk;> J\;lkpUfq;fs;> nfhs;isNeha; vd;Dk; ,e;ehd;F nfhba jz;lidfisAk; mDg;Gk;NghJ vt;tsT mjpf rq;fhukhFk;? vdf; fHj;juhfpa Mz;ltH nrhy;Yfpwjhf vNrf;fpNay; $WfpwhH. ,f;nfhba fhyq;fspD}Nl fle;J nry;yNtz;LgtHf;F Vw;gLk; epiy vj;jifa gaq;fukhapUf;Fk;? Mdhy; rigahdJ ,jw;F Kd;djhfNt thf;Fj;jj;jd;jpd;gbNa> vLgl;Lg;Nghtjhy;> ,f;nfhba fhyj;ij re;jpf;fhJ. tpLgl;Lg;Ngha; g+kpapy; mf;fhyj;Js;shf;fg;gl;ltHfSf;F mitfs; NtjidfSf;F Muk;gk; vd;W kj;NjA 24:6-8y; mwptpf;fg;gl;lgb ,ij tpl gaq;fukhd vjpHfhyfl;lj;ijAk; re;jpf;fNtz;bajhFk;. MapDk; mitfs; kde;jpUk;GjYf;Fk;> Njtidj; NjLjYf;Fk; topelj;jhky; mtHfis fbdg;gLj;Jk; epahaj;jPHg;Gf;fshf mike;jpUe;jNj kpf gupjgpf;fj;jf;f Nflhd fhupak; vd;W nrhy;yNtz;Lk;. mj;NjhL my;yhJ mtHfs; gHtjq;fisAk;> fd;kiyfisAk; Nehf;fp ePq;fs; vq;fs;Nky; tpOe;J rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpwtUila Kfj;Jf;F vq;fis kiwj;Jf;nfhs;Sq;fs; vd;W $g;gpLthHfs; vd ntsp 6:15-17y; tUfpwJ.